Spring into Action//Sboncio i'r Gwanwyn

Thank you for supporting NWWT

Spring into Action on April 24th 2010

Raised: over £2,250

 Diolch am gefnogi YNGC 

Gweithredu Gyda Ni ar  Ebrill 24ain 2010

Cododd: mwy na £2,250

By joining one of our sponsored walks you can enjoy the great outdoors, visit a nature reserve and help us raise funds to protect the wildlife of North Wales. This is your invitation to Spring into Action, stand up for wildlife with us, and help do some important fundraising with this fantastic and fun range of sponsored walks.

Drwy ymuno ag un o’r teithiau cerdded hyn gallwch fwynhau’r awyr agored, ymweld â gwarchodfa natur a’n helpu ni i godi arian er mwyn rhoi mwy fyth o gymorth i fywyd gwyllt Gogledd Cymru. Dyma eich gwahoddiad chi i Weithredu, sefyll yn gadarn dros fywyd gwyllt a chodi arian allweddol gyda’r amrywiaeth ffantastig a hwyliog hon o deithiau cerdded.

There is an ideal walk for you and your family and friends so pick one and join us on April 24th to make it a day to remember. Or, if you can't join a walk please sponsor someone who is.

Ceir taith gerdded ddelfrydol i chi a’ch teulu a’ch ffrindiau felly dewiswch daith ac ymunwch â ni ar Ebrill 24ain er mwyn ei wneud yn ddiwrnod i’w gofio. Neu, os na allwch chi ymuno â thaith, beth am noddi rhywun sydd am wneud hynny.

Want to come along?

Eisiau ymuno â ni?

• Please contact the organiser of your walk for final joining details by Friday 23rd April – booking essential.

• Sponsorship forms are available to download or from the walk organiser. 

• Why not set up a Justgiving.com page so you can set your own personal sponsorship target online. 

• All walkers will receive a certificate to commemorate the day and to record your sponsorship total.

• Cysylltwch â threfnydd eich taith am fanylion ymuno terfynol erbyn dydd Gwener y 23ain o Ebrill – archebu’n hanfodol.

• Mae ffurflenni nawdd ar gael i’w lawrlwytho o’n gwefan (dyna sydd orau), neu gan drefnydd y daith gerdded.

• Beth am lunio tudalen Justgiving.com fel eich bod yn gallu gosod eich targed nawdd personol eich hun ar-lein.

• Bydd y cerddwyr i gyd yn derbyn tystysgrif er mwyn cofio’r diwrnod ac i gofnodi cyfanswm eich nawdd.

On the Day

Ar y diwrnod

• Children will receive a fun “Wildlife Spotters” postcard to take with them on the walk.

• To cover organisation costs there will be a £2 entry fee for each walker or £3 for a family group, payable on the day.

• Please bring refreshments (packed lunch where stated), weather appropriate clothing, stout footwear, sunscreen/hats.

• Car parking can be limited so car sharing and use of public transport where possible is encouraged. Information on public transport to our nature reserves can be found on our website.

• Except for the Bangor Pier Promenade, walks are unsuited to prams and wheelchairs.
  

• Bydd plant yn derbyn cerdyn post hwyliog ar gyfer “Adnabod Bywyd Gwyllt” i fynd gyda hwy ar y daith.

• Er mwyn talu am y costau trefnu, bydd raid i bob cerddwr dalu £2 am gymryd rhan, neu £3 i grŵp teuluol, yn daladwy ar y diwrnod.

• Dewch â diodydd gyda chi (a chinio pecyn os nodir hynny), dillad addas i’r tywydd, esgidiau cryfion, eli haul / hetiau.

• Gall y gofod parcio fod yn brin felly anogir rhannu ceir neu ddefnyddio cludiant cyhoeddus lle bo modd. Ceir gwybodaeth am gludiant cyhoeddus yn ein gwarchodfeydd natur yn ein gwefan.

• Ac eithrio Promenad Pier Bangor, nid yw’r teithiau cerdded yn addas i bramiau a chadeiriau gwthio.
  

Legend

Eglurhad

Mariandyrys Nature Ramble

Taith Gerdded Natur Mariandyrys

• Approx 3 miles 

• Meet at 2pm Glanyrafon car park, Llangoed (SH604807)

• Moderate difficulty, some steepish slopes; suitable for families with older children. No dogs.

• Contact: Penny & Geoff Radford on 01248 351541 or email
  

• Tua 3 milltir.

• Cyfarfod am 2pm ym maes parcio Glanyrafon, Llangoed SH60480

• Anhawster cymedrol, rhai llethrau eithaf serth; addas i deuluoedd gyda phlant hŷn. Dim cŵn. 

• Cyswllt: Penny a Geoff Radford ar 01248 351541 or email
  

Bangor Pier Promenade

Promenad Pier Bangor

• Approx 1/2 mile, to end of Pier & back. Do as many lengths as you like.

• Arrive anytime between 11am to 3pm at the Entrance to Bangor Pier
  

• Very easy walk suitable for everyone, especially families with toddlers, prams and wheelchairs. No dogs. Café and kiosk on the pier. Paying car park at the Pier or free car park next to the garage on Beach Rd, 5 mins walk away.
  

• Contact: Kate Gibbs on 01248 351541 or email
  

• Tua 1/2 milltir i ben draw’r Pier ac yn ôl. Cewch gerdded ar ei hyd faint o weithiau a fynnwch.

• Dylech gyrraedd y Fynedfa i Bier Bangor ar unrhyw adeg rhwng 11am a 3pm.

• Taith gerdded rwydd iawn, addas i bawb, yn enwedig teuluoedd gyda phlant bach, pramiau a chadeiriau gwthio. Dim cŵn. Caffi a chiosg ar y pier. Maes parcio talu ac arddangos wrth y Pier neu faes parcio am ddim drws nesaf i’r garej ar Ffordd y Traeth, ryw 5 munud i ffwrdd ar droed.

• Cyswllt: Kate Gibbs ar 01248 351541 or email

Llyn Brenig & Gors Maen Llwyd Nature Reserve Hike

Llyn Brenig a Chors Maen Llwyd Taith Gerdded Drwy’r Warchodfa Natur

• Approx 10.5 miles

• Meet 10.30 am for 11 am start at Llyn Brenig Visitor Centre
  

• Uneven and varied terrain. Bring packed lunch, hot/cold drinks. Café at visitor centre & parking £1

• Contact: Graham & Jen Berry on 01248 351541 or email
  

• Tua 10.5 milltir.

• Cyfarfod am 10.30 am i ddechrau am 11 am yng Nghanolfan Ymwelwyr Llyn Brenig.

• Tir anwastad ac amrywiol. Dewch â phecyn i ginio, diodydd poeth / oer. Caffi yn y ganolfan ymwelwyr a pharcio am £1.
  

• Cyswllt: Graham a Jen Berry ar 01248 351541 or email
  

Gwydyr Forest & Cors Bodgynydd Nature Reserve Walk

Taith Gerdded Drwy Warchodfa Natur Coedwig Gwydir a Chors Bodgynydd

• Approx 5 miles

• Meet 10.30 am at Ty Hyll (The Ugly House) car park on A5 between Betws y Coed and Capel Curig (start time may be revised depending on Bus Times, contact for confirmation)

• Varied terrain with some steep sections and some wet/boggy ground. Supervised children with walking experience welcome. Bring packed lunch, hot/cold drinks. Sherpa bus times tbc. Free Parking (limited) (donations to Snowdonia Society welcome).

• Contact: Margaret Thomas on 01248 351541 or email
  

• Tua 5 milltir

• Cyfarfod am 10.30 am ym maes parcio Tŷ Hyll ar yr A5 rhwng Betws y Coed a Chapel Curig (gellir adolygu’r amser cychwyn, gan ddibynnu ar yr amseroedd bws; cysylltwch am gadarnhad)

• Tir amrywiol gyda rhai darnau serth a pheth tir gwlyb / corsiog. Croesewir unrhyw blant gyda phrofiad o gerdded dan oruchwyliaeth. Dewch â phecyn cinio gyda chi a diodydd poeth / oer. Amseroedd y bws sherpa i’w cadarnhau. Parcio am ddim (cyfyngedig) (croesewir rhoddion i Gymdeithas Eryri).

• Cyswllt: Margaret Thomas ar 01248 351541 or email
  

Rhiwledyn Nature Reserve Walk

Taith gerdded Drwy Warchodfa Natur Rhiwledyn

• Approx 5 miles

• Meet 10:30 am opposite Bodafon Farm (just up from outdoor swimming pool) off Colwyn Road (B5115)

• Quite a steep climb but suitable for all ages. Bring packed lunch, hot/cold drinks. Parking available at seafront along the Colwyn Road (B5115)

• Contact: Jon Rowe on 01248 351541 or email
  

• Tua 5 milltir.
  

• Cyfarfod am 10:30 am gyferbyn â Fferm Bodafon (ychydig i fyny o’r pwll nofio awyr agored) oddi ar Ffordd Colwyn (B5115)

• Gwaith dringo eithaf serth ond yn addas i bob oed. Dewch â phecyn cinio gyda chi a diodydd poeth / oer. Parcio ar gael ar hyd lan y môr ar Ffordd Colwyn (B5115)

• Cyswllt: Jon Rowe ar 01248 351541 or email
  

March at Marford Quarry

Nature Reserve

Taith Gerdded Drwy Warchodfa Natur Chwarel Marffordd

• Approx 1 mile round reserve with optional additional circuits if wanted.

• Arrival between Noon – 4 pm at main entrance to reserve off Springfield Lane and alternative entrance opposite Marford Community Centre.
  

• Gentle walk, suitable for families with Toddlers, though unsuitable for prams. Free parking at Springfield Lane entrance (limited) and at Marford Community Centre.
  

• Contact: Ivor Harris 01978 855087 or Simon Farr on 01248 351541 or email
  

• Tua 1 milltir o amgylch y warchodfa gyda chylchoedd ychwanegol dewisol os ydych yn dymuno.

• Cyrraedd rhwng hanner dydd a 4 pm yn y brif fynedfa i’r warchodfa oddi ar Lôn Springfield a mynedfa arall gyferbyn â Chanolfan Gymunedol Marffordd.

• Taith gerdded braf, addas i deuluoedd gyda phlant bach, ond ddim yn addas i bramiau. Parcio am ddim wrth fynedfa Lôn Springfield (cyfyngedig) ac yng Nghanolfan Gymunedol Marffordd.   

• Cyswllt: Ivor Harris a Simon Farr ar 01248 351541 or email
  

Gwaith Powdwr Nature

Reserve Walk

Taith Gerdded Drwy Warchodfa Natur Gwaith Powdwr

• Approx 1.5 miles

• Meet 10:00 am at Reserve main entrance (white iron gates)

• Quite an easy walk on mostly tarmac roads with some steep areas and one rough track. Suitable for all ages. Parking available at start location.

• Contact: Rhydian Morris on 01248 351541 or email
  

• Tua 1.5 milltir.

• Cyfarfod am 10:00 am ym mhrif fynedfa’r Warchodfa (giatiau haearn gwynion).

• Taith gerdded eithaf rhwydd ar ffyrdd tarmac yn bennaf gyda rhai mannau serth ac un trac garw. Addas i bob oedran. Parcio ar gael yn y man cychwyn.

• Cyswllt: Rhydian Morris ar 01248 351541 or email
  

Loggerheads to Aberduna Amble

Taith Gerdded o Dafarn-Y-Gelyn i Aberduna

• Approx 3 miles, allow 2 to 3 hours

• Meet at 2 pm outside the Loggerheads Country Park Visitor centre shop (SJ 198626)

• Moderate, varied terrain suitable for older children used to walking. Café and charged parking available at Loggerheads Country park

• Contact: Brian Burnett or Rhian Hughes on 01248 351541 or email
  

• Tua 3 milltir a dylid caniatáu tua 2 i 3 awr.

• Cyfarfod am 2 pm y tu allan i Ganolfan Ymwelwyr a Siop Parc Gwledig Tafarn-y-Gelyn SJ 198626.

• Tir cymedrol ac amrywiol, addas i blant hŷn sydd wedi arfer cerdded. Caffi a pharcio y mae’n rhaid talu amdano ar gael ym Mharc Gwledig Tafarn-y-Gelyn.

• Cyswllt: Brian Burnett a Rhian Hughes ar 01248 351541 or email
  

North Coast Anglesey:

Cemlyn – Bull Bay

Arfordir Ynys Môn – Cemlyn i Borth Llechog

• Approx 10-11 miles

• Meet at 8.30 am at Cemlyn Bryn Aber. Walk finishes at the Bull Bay Hotel, Bull Bay

• Difficult walk along challenging coastal route. Unsuitable for young children. Bring packed lunch, hot/cold drinks. Pub at finish. Car Share available, to be confirmed in advance. Dogs welcome.

• Contact: Lowri Roberts & Nia Hâf Jones on 01248 351541 or email
  

• Tua 10-11 milltir.

• Cyfarfod am 8.30 am yng Nghemlyn Bryn Aber. Y daith yn gorffen yng Ngwesty Porth Llechog, Porth Llechog.

• Taith gerdded anodd ar hyd llwybr arfordirol heriol. Anaddas i blant bychain. Dewch â phecyn cinio gyda chi a diodydd poeth / oer. Tafarn ar y diwedd. Gellir rhannu ceir ond dylid cadarnhau hynny ymlaen llaw.

• Cyswllt: Lowri Roberts a Nia Hâf Jones ar 01248 351541 or email
  

Maes Hiraddug Nature Reserve Walk

Taith Gerdded Drwy Warchodfa Natur Maes Hiraddug

• Approx 3 miles

• Meet at 2pm at Anglia Car Park, Dyserth.

• Moderate, varied terrain suitable for children used to walking.

• Contact: Keith Tierney on 01248 351541 or email
  

• Tua 3 milltir.

• Cyfarfod am 10.30 am ym maes parcio Anglia, Dyserth
   
• Tir cymedrol ac amrywiol, addas i blant sydd wedi arfer cerdded   

• Cyswllt: Keith Tierney ar 01248 351541 or email